Ανοιχτή Επιστολή από μια Κουβανή Μητέρα προς κάθε συνάνθρωπο - "Η Κούβα σας ζητά δικαιοσύνη. Τίποτα περισσότερο. Τίποτα λιγότερο."

[Κείμενο από το διαδίκτυο - Φωτογραφία από NEWSBEAST]

Ανοιχτή Επιστολή από μια Κουβανή Μητέρα | Κούβα, 27/02/2026

Προς

κάθε συνάνθρωπο,

όλη την ανθρωπότητα,

στις μητέρες του κόσμου,

στους Γιατρούς Χωρίς Σύνορα,

σε αξιότιμους δημοσιογράφους,

τις κυβερνήσεις που εξακολουθούν να πιστεύουν στη δικαιοσύνη:

Το όνομά μου είναι σαν αυτό εκατομμυρίων άλλων. Δεν έχω ένα διάσημο όνομα ή μια σημαντική θέση. Είμαι μια συνηθισμένη Κουβανή γυναίκα. Μια κόρη, μια αδελφή, μια πατριώτισσα. Και γράφω αυτά τα λόγια με ραγισμένη καρδιά και τρεμάμενα χέρια, γιατί αυτό που βιώνουν σήμερα οι άνθρωποί μου δεν είναι κρίση. Πρόκειται για μια αργή, εσκεμμένη δολοφονία, που πραγματοποιείται εν ψυχρώ από την Ουάσιγκτον. Και ο κόσμος κοιτάζει από την άλλη πλευρά.

ΚΑΤΑΓΓΕΛΩ ΣΤΟ ΌΝΟΜΑ ΤΩΝ ΠΑΠΠΟΥΔΩΝ ΜΟΥ:

6th International Conference for World Balance/ VI Conferencia para el Equilibrio del Mundo/ «6η Διεθνής Συνδιάσκεψη για την Ισορροπία του Κόσμου» - Κούβα 28-31.12.2024

 

Το Υπουργείο Πολιτισμού και το Γραφείο του Προγράμματος Martí σας προσκαλούν αυτή την Τετάρτη, 29 Νοεμβρίου, στις 10:00 π.μ., στο Διεθνές Κέντρο Τύπου, στο Συνέδριο για την εκδήλωση «Με όλους και για το καλό όλων», για τον Διάλογο μεταξύ των Πολιτισμών και για έναν Πολιτισμό Ειρήνης, που θα πραγματοποιηθεί από τις 28 έως τις 31 Ιανουαρίου 2025 στη Χαβάνα. 

Κάθε δύο χρόνια, αυτή η εκδήλωση συγκεντρώνει περισσότερους από 1.000 ανθρώπους από όλο τον κόσμο που έρχονται να συμμετάσχουν σε αυτό το πολυεπιστημονικό, διατομεακό συνέδριο για να αντιμετωπίσουν διάφορα θέματα που σχετίζονται με τον κόσμο μας σήμερα.

Στην 6η Συνδιάσκεψη συμμετείχαν 1.233 αντιπρόσωποι (400 από την Κούβα) από 98 χώρες.

Αποχαιρετώντας τον Φιντέλ Κάστρο "Ας αποχαιρετήσουμε τα όπλα και ας καθίσουμε όλοι μαζί σε πολιτισμένους τόνους, να δούμε τα σοβαρά προβλήματα της εποχής μας."

Η ιστορική ομιλία του Φιντέλ Κάστρο

FIDEL CASTRO

 34TH UN GENERAL ASSEMBLY 19791210
στα Ηνωμένα Έθνη 12 Οκτωβρίου 1979 (ΒΙΝΤΕΟ) [ΕΔΩ]

Ο πύρινος του λόγος ήταν το απαύγασμα της αγωνίας εκατομμυρίων φτωχών ανθρώπων σε όλη την γη. Ο λόγος για την ιστορική ομιλία του Φιντέλ Κάστρο στην Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στις 12 Οκτωβρίου 1979. 

“Κύριε Πρόεδρε. Κύριοι Αντιπρόσωποι..

Συχνά αναφέρονται τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, αλλά πρέπει επίσης να ακουστούν τα Δικαιώματα της Ανθρωπότητας. Γιατί κάποιοι άνθρωποι εξαναγκάστηκαν να περπατούν ξυπόλητοι; Για να μπορούν κάποιο άλλοι να μετακινούνται με πολυτελή αυτοκίνητα; Γιατί κάποιοι άνθρωποι να ζουν μόνο μέχρι τα 35 τους χρόνια, έτσι ώστε άλλοι να ζουν μέχρι τα 70; Γιατί κάποιοι άνθρωποι να είναι απελπιστικά φτωχοί… για να είναι κάποιοι άλλοι ανεκδιήγητα πλούσιοι;

Μιλάω στο όνομα των παιδιών όλου του κόσμου που δεν έχουν ούτε ένα κομμάτι ψωμί! Μιλάω, στο όνομα των άρρωστων ανθρώπων που δεν έχουν φάρμακα, μιλάω εκ μέρους εκείνων που τους στέρησαν το Δικαίωμα στην Ζωή και την Ανθρώπινη Αξιοπρέπεια. Κάποιες χώρες έχουν άφθονους πόρους, άλλοι δεν έχουν τίποτα.

Ποιά είναι η μοίρα τους; Να πεθάνουν από την πείνα;

Να υπάρχει για πάντα φτώχεια;

Ποιός είναι τότε ο σκοπός του πολιτισμού;

Γιατί τότε υπάρχει η ανθρώπινη συνείδηση;

Ποίος είναι ο σκοπός τότε των Ηνωμένων Εθνών;

Ποιός είναι τότε ο λόγος ύπαρξης της γης;

Δεν μπορούμε να μιλάμε έτσι για ειρήνη. Στο όνομα των δεκάδων χιλιάδων ανθρώπινων υπάρξεων, που πεθαίνουν κάθε χρόνο από την πείνα ή από ασθένειες που θα μπορούσαν να θεραπευτούν, κάθε χρόνο σε όλο τον κόσμο!

Δεν μπορούμε να μιλάμε για ειρήνη με 900 εκατομμύρια αναλφάβητους ανθρώπους. Η εκμετάλλευση των φτωχών χωρών από τις πλούσιες πρέπει να σταματήσει! Ξέρω ότι σε πολλές φτωχές χώρες, υπάρχουν επίσης Δούλοι και Αφέντες. Τώρα μιλάω στις πλούσιες χώρες, έτσι ώστε να συνεισφέρουν. Και στις φτωχές χώρες, έτσι ώστε να διανείμουν.

Αρκετά με τα λόγια! Χρειάζονται περισσότερες πράξεις!

Αρκετά με αυτά που μας κάνουν να αφαιρούμαστε, λείπουν χειροπιαστές πράξεις.

Αρκετά είπαμε για αυτό ..τη νέα, παγκόσμια οικονομική τάξη της σπέκουλας, που κανείς δεν καταλαβαίνει.

Θα πρέπει πλέον να μιλάμε για μια αληθινή και αντικειμενική τάξη, ώστε όλοι να καταλαβαίνουν. Εγώ δεν έχω έρθει εδώ σήμερα ως προφήτης της επανάστασης. Δεν έχω έρθει να καλέσω τον κόσμο σε βίαια εξέγερση. Έχουμε έρθει να μιλήσουμε για ειρήνη, για συνεργασία μεταξύ των λαών. Και έχουμε έρθει να προειδοποιήσουμε: εάν δε λύσουμε ειρηνικά και επιδέξια τις αδικίες και τις τρέχουσες ανισότητες, το μέλλον θα είναι ολέθριο.

Ο ήχος των όπλων, της απειλητικής γλώσσας, της κυριαρχίας στο παγκόσμιο σκηνικό, όλα πρέπει να σταματήσουν. Αρκετά με την ψευδαίσθηση ότι τα προβλήματα του κόσμου μας μπορούν να λυθούν με πυρηνικά. Οι βόμβες μπορεί να είναι ικανές να σκοτώσουν τους πεινασμένους, τους αρρώστους και τους αδαείς, αλλά δε μπορούν να σκοτώσουν την πείνα, την αρρώστια και την αμάθεια. Δεν μπορούν να σκοτώσουν την επανάσταση των λαών, και στο «ολοκαύτωμα» θα πεθάνουν και οι πλούσιοι, αυτοί που σε αυτόν τον κόσμο έχουν τα περισσότερα να χάσουν.

Ας αποχαιρετήσουμε τα όπλα και ας καθίσουμε όλοι μαζί σε πολιτισμένους τόνους, να δούμε τα σοβαρά προβλήματα της εποχής μας. Αυτή είναι η ευθύνη και το ιερό καθήκον όλων των πολιτικών. Και αυτή είναι η ουσιώδης προϋπόθεση για την επιβίωση του ανθρώπινου είδους."

ΠΗΓΗ 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ECOLEFT: Το παραπάνω κείμενο είναι το τέλος της ομιλίας του Φιντέλ Κάστρο στην 34η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ το Δεκέμβριο του 1979. Ολόκληρη η ομιλία του στα αγγλικά είναι ΕΔΩ   αναφέρεται στα μεγάλα προβλήματα των φτωχών χωρών, στην "ανάπτυξη", στην αλληλεγγύη, στην εκμετάλλευση, στους πολέμους και θα ήταν ιδιαίτερα χρήσιμο αν θα μπορούσε να μεταφραστεί από κάποιον εθελοντή.