Michael J. Albert "Οικοσοσιαλισμός για Ρεαλιστές: Μεταβάσεις, Ανταλλαγές και Εξουσιαστικοί Κίνδυνοι" (2023)

[Είναι εντυπωσιακή η αρθρογραφία με θέμα τον Οικοσοσιαλισμό και τις προσεγγίσεις από μελετητές και ακτιβιστές σε όλο το κόσμο. Ωστόσο στην Ελλάδα ελάχιστοι γνωρίζουν αυτό το πολιτικό αντικαπιταλιστικό ρεύμα που συνδέει τη σοσιαλισμό με την οικολογία. Το άρθρο που αναδημοσιεύουμε  του Michael J. Albert με τίτλο "Οικοσοσιαλισμός για Ρεαλιστές: Μεταβάσεις, Ανταλλαγές και Εξουσιαστικοί Κίνδυνοι" (2023), φωτίζει αρκετές πλευρές και μας προειδοποιεί για κινδύνους που δεν φανταζόμαστε. Ο συγγραφέας στο δοκίμιό του προτείνει μια «ρεαλιστική ουτοπική» προσέγγιση στον οικοσοσιαλισμό.]

-----------------

Michael J. Albert "Ecosocialism for Realists: Transitions, Trade-Offs, and Authoritarian Dangers" [LINK] [PDF]

"Οικοσοσιαλισμός για Ρεαλιστές: Μεταβάσεις, Ανταλλαγές και Εξουσιαστικοί Κίνδυνοι"

Το άρθρο περιέχεται στο περιοδικό Capitalism Nature Socialism, Volume 34, Issue 1 (2023) [ΕΔΩ]

ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Οι οικολόγοι μαρξιστές κατάφεραν να αναπτύξουν επιτακτικές οικολογικές κριτικές του καπιταλισμού και αρχές για εναλλακτικές οικοσοσιαλιστικές πολιτικές-οικονομίες. Ωστόσο, έχουν αφιερώσει σχετικά λίγη προσοχή σε στρατηγικά ζητήματα, όπως: 

• Πώς μπορεί να πραγματοποιηθούν οι οικοσοσιαλιστικές μεταβάσεις; 
• Ποιες είναι οι προκλήσεις, οι ανταλλαγές και οι κίνδυνοι που ενδέχεται να αντιμετωπίσουν; 
• Και πώς μπορούν οι οικοσοσιαλιστές και τα συμμαχικά κινήματα να σχεδιάσουν καλύτερα τη στρατηγική τους για να τα πορευτούν; 

Συγκεκριμένα, αυτές οι προσεγγίσεις περιορίζονται από δύο προβληματικές τάσεις, στις οποίες εστιάζω σε αυτό το δοκίμιο: 

1) μια «αφηρημένη ουτοπική» τάση που περιγράφει εξιδανικευμένα οικοσοσιαλιστικά μέλλοντα χωρίς να εξετάζει σε βάθος πώς θα μπορούσαν να προκύψουν και 

2) μια τάση να αγνοούνται ή να υποβαθμίζονται πιθανές συμβιβασμούς, διλήμματα και κίνδυνοι που πιθανότατα θα αντιμετωπίσουν οι οικοσοσιαλισμοί σε μετάβαση. 

Αντίθετα, προτείνω αυτό που αποκαλώ μια «ρεαλιστική ουτοπική» προσέγγιση στον οικοσοσιαλισμό, η οποία θα διερευνήσει βαθύτερα την πιθανή δυναμική των οικοσοσιαλιστικών μεταβάσεων. τους πιθανούς συμβιβασμούς, τα διλήμματα και τους κινδύνους που πιθανόν να αντιμετωπίσουν· και πώς οι οικοσοσιαλιστές μπορούν να σχεδιάσουν καλύτερα τη στρατηγική για να τους αντιμετωπίσουν.