Πέμπτη, 26 Αυγούστου 2010

Sacco Nicola (1891-1927)-Bartolomeo Vanzetti (1888-1927) - Με αφορμή την δολοφονία τους...23/8/1927



Υπάρχουν πολλές αναρτήσεις με την υπόθεση "Σάκο και Βαντσέτι". Εμείς επιλέξαμε τη δήλωση που βλέπετε στο σκίτσο και την μετάφραση παρακάτω:
“Θα μπορούσα να είχα πεθάνει, ασήμαντος, άγνωστος, μια αποτυχία. Τώρα δεν είμαστε αποτυχημένοι.Αυτή είναι η καριέρα μας και αυτός ο θριαμβός μας. Ποτέ στη ζωή μας δεν φανταστήκαμε ότι θα μπορούσαμε να είχαμε κάνει τόση δουλειά υπέρ της ανεκτικότητας, της δικαιοσύνης, της ανθρώπινης αλληλοκατανόησης όπως τελικά κάνουμε τώρα κατά λάθος. Ο,τι είπαμε, ό,τι ζήσαμε, ό,τι πονέσαμε - τίποτα! Η αφαίρεση των ζωών μας, των ζωών ενός καλού παπουτσή και ενός φτωχού ιχθυοπώλη - τα πάντα! Η τελευταία στιγμή μας ανήκει, αυτή η θανάσιμη αγωνία είναι ο θρίαμβός μας”.

Περισσότερα στο συνεργαζόμενο blog Roseta Books

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου