Χρειαζόμαστε μια πολιτική οικολογία επιδιόρθωσης που απορρίπτει το «business as usual» (συνήθεις δραστηριότητες) | We need a political ecology of repair that rejects 'business as usual'

 

Σε αυτήν την αφίσα, οι άνθρωποι αντιστέκονται σε ένα παλιρροϊκό κύμα περιβαλλοντικής καταστροφής. Το κόστος αυτού του παλιρροϊκού κύματος βαρύνει περισσότερο τους φτωχούς, τους ιθαγενείς και τους έγχρωμους. Ο αέρας, το νερό και οι άνθρωποι χρειάζονται προστασία. Αυτή η εικονογράφηση είναι ένα spin-off της διάσημης εκτύπωσης "Κάτω από το Κύμα στα ανοιχτά της Καναγκάβα", γνωστής και ως "Το Μεγάλο Κύμα", του Ιάπωνα καλλιτέχνη Κατσουσίκα Χοκουσάι. (Ricardo Levins Morales).

ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΑΠΟ EarthBeat [LINK]

από τον Ντάνιελ Καστίγιο

Σημείωση συντάκτη: Το EarthBeat δημοσιεύει μια σειρά δοκιμίων σχετικά με τους στόχους της Πλατφόρμας Δράσης Laudato Si' από ομιλητές στο συνέδριο "Laudato Si' και η Καθολική Εκκλησία των ΗΠΑ" του 2023, το οποίο πραγματοποιήθηκε διαδικτυακά καθ' όλη τη διάρκεια του Ιουνίου και του Ιουλίου και συγχρηματοδοτήθηκε από το Πανεπιστήμιο Creighton και το Καθολικό Σύμφωνο για το Κλίμα. Αυτό το δοκίμιο αφορά τον Στόχο Laudato Si' "Απάντηση στην κραυγή των φτωχών".

Το 1991, ενώ εργαζόταν ως επικεφαλής οικονομολόγος στην Παγκόσμια Τράπεζα, ο Lawrence Summers ενέκρινε ένα εσωτερικό υπόμνημα για διανομή στην τράπεζα. Το υπόμνημα υποστήριζε τη «μετανάστευση των βρώμικων βιομηχανιών» στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες του κόσμου. «[Η] οικονομική λογική πίσω από την απόρριψη ενός φορτίου τοξικών αποβλήτων στη χώρα με τους χαμηλότερους μισθούς είναι άψογη», υποστήριζε το υπόμνημα, «και θα πρέπει να το αντιμετωπίσουμε αυτό». Συνέχιζε να ξεχωρίζει τις αραιοκατοικημένες χώρες της Αφρικής ως «υπορρυπασμένες» και θρηνούσε τη δυσκολία αποτελεσματικής μεταφοράς του περιβαλλοντικού κόστους στην αφρικανική ήπειρο. Τέτοιες μεταφορές θα «ενίσχυαν την παγκόσμια ευημερία», υποστήριζε το υπόμνημα. 

Είναι απίθανο, φυσικά, να βελτιωθεί η ευημερία των «υπορρυπασμένων» περιοχών της Αφρικής. Τα οικοσυστήματα σε αυτές τις περιοχές, και όλες οι μυριάδες μορφές ζωής που συμμετέχουν σε αυτά τα οικοσυστήματα, θα υποβάλλονταν σε τοξίνες και επικίνδυνα απόβλητα. Επιπλέον, οποιοδήποτε βραχυπρόθεσμο οικονομικό κέρδος μπορεί να αποκομίσουν ορισμένα πολιτικά και εταιρικά συμφέροντα από την αποδοχή της μετανάστευσης βρώμικων βιομηχανιών, θα αντισταθμιζόταν από το γεγονός ότι η εισαγωγή τέτοιων βιομηχανιών θα αντιστάθμιζε άλλες, πιο υγιεινές, μορφές οικονομικής ανάπτυξης και κοινωνικού σχηματισμού. Το υπόμνημα του Summers, στην πραγματικότητα, πρότεινε τη μετατροπή αυτών των κατά τα άλλα απροσδιόριστων περιοχών της Αφρικής σε αυτό που ο Steve Lerner ονομάζει «ζώνες θυσίας». 

Συνέχεια του άρθρου στην ΠΗΓΗ - ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΑΠΟ EarthBeat [LINK]